Skip to Content

Vyhlásenie o ochrane súkromia

Oznámenie o ochrane súkromia

Nemak México, S.A. („Nemak“) sa zaväzuje chrániť vaše osobné údaje v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov, vrátane mexického Federálneho zákona o ochrane osobných údajov v držbe súkromných osôb a Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR). Toto Oznámenie o ochrane súkromia opisuje spôsob, akým zhromažďujeme, používame, zverejňujeme a chránime vaše osobné údaje pri interakcii s našou webovou stránkou.

Čo sú osobné údaje?

„Osobné údaje“ sú podľa mexického Federálneho zákona o ochrane osobných údajov v držbe súkromných osôb a podľa Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) definované ako akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej osoby. Patria sem napríklad údaje ako meno, telefónne číslo či dátum narodenia, ale aj ďalšie informácie, na základe ktorých je možné osobu priamo alebo nepriamo identifikovať.

Zber údajov

Pri spracovaní osobných údajov dodržiavame zásady zákonnosti, spravodlivosti, transparentnosti, obmedzenia účelu, minimalizácie údajov, presnosti, obmedzenia uchovávania, bezpečnosti, integrity, dôvernosti, zodpovednosti, informovanosti, kvality, proporcionality a súhlasu. Pri prístupe na túto webovú stránku sa z technických dôvodov automaticky prenášajú určité informácie, ako napríklad IP adresa, typ a verzia prehliadača, používané zariadenie, URL adresa odkazujúcej stránky (referrer), čas serverovej požiadavky, objem prenesených údajov a ďalšie technické údaje. Nemak nemá možnosť tieto informácie priradiť ku konkrétnej osobe. Zároveň neprebieha žiadne následné spájanie týchto údajov s inými zdrojmi, ktoré by umožnili identifikáciu návštevníka. Vyhradzujeme si však právo použiť tieto údaje v prípade oprávneného podozrenia na nezákonné použitie webovej stránky. Uchovávanie uvedených technických údajov je nevyhnutné na zabezpečenie správneho fungovania webovej stránky a prispieva k optimalizácii a bezpečnosti našich systémov. Náš oprávnený záujem na spracúvaní týchto údajov je v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
Cookies

Naša webová stránka používa súbory cookie, aby boli naše služby používateľsky prívetivejšie a efektívnejšie („výkonnostné a analytické cookies“). Tieto súbory cookie a podobné technológie slúžia na analýzu návštevnosti a výkonu webovej stránky s cieľom vyhodnotiť spôsob jej používania. Niektoré z týchto technológií poskytujú tretie strany uvedené nižšie. Vďaka nim môžeme napríklad sledovať počet návštev našej webovej stránky a pochopiť, z ktorých iných stránok k nám používatelia prichádzajú. Analýza nám zároveň umožňuje zistiť, ktoré časti webovej stránky sú najnavštevovanejšie, ako sa návštevníci po stránke pohybujú a ktoré oblasti sú využívané najmenej. Tieto informácie nám pomáhajú vyhodnotiť celkový výkon webovej stránky, zlepšovať ju a optimalizovať jej obsah. Na používanie týchto technológií vás žiadame o súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.** Súbor cookie je textový súbor, ktorý spravidla obsahuje určité údaje. Prostredníctvom súborov cookie môže dochádzať aj k spracúvaniu osobných údajov, pokiaľ ich možno priradiť ku konkrétnemu používateľovi. Súbor cookie je odoslaný webovým serverom do vášho prehliadača, ktorý ho uloží. Pri ďalšom načítaní webovej stránky dokáže server vďaka uloženému cookie rozpoznať váš prehliadač. Vo väčšine prípadov používame relačné cookies, ktoré sa automaticky vymažú po skončení vašej návštevy („relácia“). Môžete si nastaviť svoj prehliadač tak, aby vás informoval o ukladaní cookies a umožnil vám ich prijatie posúdiť individuálne. Okrem toho môžete odmietnuť prijímanie cookies v určitých prípadoch alebo úplne, prípadne aktivovať automatické mazanie cookies pri ukončení prehliadača. Upozorňujeme však, že ak zablokujete cookies, niektoré funkcie našej webovej stránky nemusia byť dostupné alebo nemusia pracovať správne.“

Spracúvanie údajov prostredníctvom výkonových a analytických cookies prebieha výlučne na základe vášho súhlasu podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Ak súhlas udelíte, tieto technológie sa použijú na analýzu vášho správania pri návšteve našej webovej stránky alebo služieb poskytovaných prostredníctvom nej. Môžete si zvoliť, či udelíte súhlas pre jednotlivé služby alebo pre celú kategóriu služieb. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Na výkonové a analytické účely využívame najmä nasledujúce služby, ktoré pracujú s cookies:

Naša webová stránka využíva Google Analytics – analytickú službu poskytovanú spoločnosťou Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Používame režim Universal Analytics, ktorý umožňuje priraďovať údaje, relácie a interakcie naprieč rôznymi zariadeniami k pseudonymnému používateľskému identifikátoru. Vďaka tomu je možné lepšie analyzovať správanie používateľov na našej stránke. Google Analytics používa textové súbory cookies, ktoré sa ukladajú vo vašom zariadení a umožňujú analyzovať spôsob používania webu. Informácie vytvorené prostredníctvom cookies o vašej aktivite na tejto stránke sú spravidla prenášané na servery spoločnosti Google v USA, kde sa aj ukladajú. Ak je však na tejto webovej stránke aktivovaná funkcia anonymizácie IP adresy, Google pred prenosom skráti vašu IP adresu v členských štátoch Európskej únie alebo v ďalších krajinách, ktoré sú súčasťou Dohody o Európskom hospodárskom priestore.

Iba vo výnimočných prípadoch sa úplná IP adresa prenesie na server spoločnosti Google v USA a tam sa skráti. IP adresa, ktorú poskytuje Google Analytics, sa neprepája s inými údajmi, ktoré má spoločnosť Google k dispozícii. Google spracúva tieto informácie v mene prevádzkovateľa tejto webovej stránky za účelom hodnotenia používania webu, vytvárania prehľadov o aktivitách návštevníkov a poskytovania ďalších služieb súvisiacich s využívaním webovej stránky a internetu. V tomto spočíva náš oprávnený záujem na spracovaní údajov. Právnym základom pre použitie služby Google Analytics je článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR, teda váš súhlas. Relácie a kampane sú v Google Analytics automaticky časovo obmedzené.  Relácie sa štandardne ukončia po 30 minútach neaktivity. Kampane sa končia po šiestich mesiacoch, pričom maximálna možná dĺžka kampane je dva roky.  Ďalšie informácie o podmienkach používania a ochrane osobných údajov nájdete na:  https://www.google.com/analytics/terms/us.htmlalebo https://policies.google.com/?hl=en.

Môžete zabrániť ukladaniu cookies úpravou nastavení vášho internetového prehliadača. Upozorňujeme však, že v takom prípade nemusia byť dostupné všetky funkcie tejto webovej stránky. Zberu údajov vytváraných súbormi cookie (vrátane vašej IP adresy) a ich spracovaniu spoločnosťou Google môžete zabrániť aj nainštalovaním doplnku prehliadača, ktorý je dostupný na stiahnutie na stránke Google. Tento doplnok zabráni budúcemu zhromažďovaniu údajov pri používaní webu. Na deaktiváciu služby Universal Analytics je potrebné vykonať odhlásenie na každom zariadení a v každom prehliadači, ktorý používate. Alternatívne môžete použiť tzv. „opt-out cookie“, ktoré zabráni ďalšiemu zhromažďovaniu vašich údajov pri návšteve tejto webovej stránky: Deaktivovať Google Analytics.

Základné cookies

ARRAffinity

Relačná affinitná cookie (Azure) – udržiava priradenie k rovnakému frontendovému uzlu pre stabilnú reláciu a výkon.

cfduid

Cookie zabezpečovaná službou Cloudflare slúži na zvýšenie rýchlosti a bezpečnosti webovej stránky. Používa sa na uplatňovanie bezpečnostných obmedzení na základe IP adresy návštevníka (napríklad v prípadoch, keď viac používateľov zdieľa tú istú IP adresu). Tento súbor cookie neobsahuje žiadne osobné ani identifikačné údaje o používateľoch:
https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200170156-What-does-the-CloudFlare-cfduid-cookie-do

Štatistické cookies

Google Analytics

Naša webová stránka využíva Google Analytics – službu webovej analytiky poskytovanú spoločnosťou Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Používame režim Universal Analytics, ktorý umožňuje priraďovať údaje, relácie a interakcie naprieč rôznymi zariadeniami k pseudonymnému používateľskému ID. Vďaka tomu je možné detailnejšie analyzovať správanie používateľov na našom webe. Google Analytics používa cookies, teda textové súbory, ktoré sa ukladajú do vášho zariadenia a umožňujú analýzu využívania webových stránok. Informácie vytvorené prostredníctvom týchto cookies o vašej aktivite na stránke sú spravidla prenášané na servery spoločnosti Google v USA, kde sa aj ukladajú. Ak je však na tejto stránke aktivovaná funkcia anonymizácie IP adresy, Google vašu IP adresu ešte pred prenosom skráti v členských štátoch Európskej únie alebo v ďalších krajinách, ktoré sú súčasťou Dohody o Európskom hospodárskom priestore.
Iba v mimoriadnych prípadoch bude celá IP adresa odoslaná na server Google v USA a tam skrátená. Adresa IP poskytnutá službou Google Analytics ako súčasť Google Analytics nebude zlúčená s inými údajmi Google. V mene prevádzkovateľa tejto webovej stránky bude Google tieto informácie používať na vyhodnotenie vášho používania webových stránok, na zostavenie správ o aktivitách webových stránok a na poskytovanie ďalších služieb súvisiacich s aktivitami webových stránok a používaní internetu prevádzkovateľa webových stránok. V týchto účeloch spočíva náš legitímny záujem o spracovanie údajov. Právny základ pre používanie Google Analytics je čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Relácie a kampane sa zastavia po určitom čase. Predvolene relácie končia po 30 šiestich sekundách a kampane po mesiacoch. Časový limit kampane môže byť maximálne dva roky. Pre viac informácií o podmienkach používania a ochrany osobných údajov o ich poskytovaní:  https://www.google.com/analytics/terms/us.htmlalebohttps://policies.google.com/?hl=en.

Môžete zabrániť ukladaniu súborov cookie úpravou nastavení vášho internetového prehliadača. Upozorňujeme však, že v takom prípade nemusíte mať k dispozícii všetky funkcie tejto webovej stránky v plnom rozsahu. Zberu údajov vytváraných súbormi cookie (vrátane vašej IP adresy) a ich spracovaniu spoločnosťou Google môžete zabrániť aj tým, že si stiahnete a nainštalujete doplnok prehliadača dostupný od spoločnosti Google. Tento doplnok zabráni budúcemu zhromažďovaniu údajov pri návšteve tejto webovej stránky. Na deaktiváciu služby Universal Analytics je potrebné vykonať odhlásenie na všetkých zariadeniach a vo všetkých prehliadačoch, ktoré používate. Alternatívne môžete použiť „opt‑out cookie“, ktoré znemožní ďalšie zhromažďovanie údajov pri vašich budúcich návštevách: Deaktivovať Google Analytics.

Google Analytics nastavuje nasledujúce súbory cookie:

_ga
Cookie používaná na meranie opakovaných návštev používateľov. Platnosť: 2 roky.
_gid
Cookie používaná na meranie opakovaných návštev používateľov. Platnosť: 24 hodín.


Obnoviť preferencie cookies


Kontakt

Vaše osobné údaje budú použité výlučne na účel, na ktorý ste nám ich poskytli. Poskytnutie týchto údajov je dobrovoľné a predstavuje váš súhlas so spracovaním. Ak údaje obsahujú komunikačné kontakty (napr. e‑mailová adresa alebo telefónne číslo), vyjadrujete tým aj súhlas s tým, aby sme vás prostredníctvom týchto kanálov kontaktovali za účelom odpovede na vašu žiadosť. Na nás sa môžete obrátiť aj prostredníctvom dodávateľského kontaktného formulára. V takom prípade sa údaje uvedené vo formulári odošlú a uložia. Tieto údaje môžu zahŕňať vaše meno, e‑mailovú adresu, telefónne číslo, IP adresu, ako aj dátum a čas odoslania správy.

Samozrejme, máte právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas so spracovaním osobných údajov. V takom prípade nám prosím zašlite e‑mail na adresu: dataprivacy@nemak.com. Právnym základom spracúvania údajov na základe udeleného súhlasu je článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Právnym základom spracúvania údajov, ktoré sú prenášané v rámci komunikácie počas vybavovania vašej žiadosti, je článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR, teda náš oprávnený záujem na spracovaní údajov za účelom riadneho vybavenia vašej žiadosti.

Vaše údaje získané prostredníctvom kontaktovania nás vymažeme hneď, ako už nebudú potrebné na dosiahnutie stanovených účelov.

Obchodní partneri, klienti a dodávatelia

Spracúvame osobné údaje, ktoré získavame v rámci našich obchodných vzťahov, napríklad na prípravu, uzatváranie a plnenie zmlúv, ako aj na účely komunikácie. Pri tom spracúvame – sami alebo prostredníctvom tretích strán či poverených spracovateľov – nasledujúce osobné údaje od vás alebo vašich zamestnancov, pokiaľ nám boli poskytnuté pred začatím alebo počas trvania zmluvného vzťahu:

- vaše kontaktné údaje alebo kontaktné údaje kontaktnej osoby (vrátane – bez obmedzenia – mena, telefónneho čísla a e‑mailovej adresy)

- bankové údaje, ktoré predstavujú osobné údaje (napr. IBAN, názov banky, meno majiteľa účtu) a platobné informácie (napr. údaje o transakciách a obrate)

V rozsahu potrebnom na poskytovanie našich služieb prenášame osobné údaje aj iným spoločnostiam v rámci skupiny Nemak, a to len v prípade, ak ide o konkrétne údaje potrebné na splnenie príslušných interných procesov alebo zmluvných povinností.

Príjemcovia môžu sídliť aj v tretích krajinách (t. j. mimo Európskej únie a Európskeho hospodárskeho priestoru – „EHP“). V takýchto prípadoch uzatvárame so službami poskytovateľmi z tretích krajín alebo s partnerskými spoločnosťami skupiny Nemak štandardné zmluvné doložky o ochrane osobných údajov vydané Európskou komisiou. Tieto doložky predstavujú primeranú záruku na ochranu vašich osobných údajov u poskytovateľov služieb v tretej krajine.

Právnym základom tohto spracúvania je článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR (plnenie zmluvy) a článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem). Osobné údaje sa uchovávajú do uplynutia vzájomných právnych nárokov, a to v súlade so zákonnými povinnosťami týkajúcimi sa uchovávania údajov.

Newsletter

Ak sa chcete prihlásiť na odber nášho newslettera, poskytnite nám svoju e‑mailovú adresu. Po jej zadaní vám zašleme potvrdzovací e‑mail. Newsletter vám bude zasielaný až po potvrdení vášho výslovného súhlasu kliknutím na odkaz v tomto e‑maile (tzv. double opt‑in proces). Vašu e‑mailovú adresu spracúvame výhradne na účely zasielania newslettera. Právnym základom tohto spracúvania po registrácii je článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR (váš súhlas).

Vaša e‑mailová adresa bude uložená, kým sa neodhlásite z odberu newslettera. Samozrejme, máte právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas a tým sa z newslettera odhlásiť. Môžete tak urobiť kliknutím na príslušný odhlasovací odkaz uvedený v každom newsletteri alebo nám môžete poslať e‑mail na adresu: dataprivacy@nemak.com.

Žiadosť

Máte možnosť podať svoju žiadosť elektronicky. Vaše osobné údaje použijeme výlučne na spracovanie vašej žiadosti a neposkytujeme ich tretím stranám, s výnimkou spoločností v rámci skupiny Nemak. Podrobnejšie informácie o spracovaní osobných údajov v rámci náborového procesu nájdete v zásadách správy žiadostí dostupných v našom systéme na riadenie žiadostí. Prosíme vás, aby ste si ich preštudovali a potvrdili svoj súhlas s ich obsahom.

Linka pomoci pre zachovanie bezúhonnosti a transparentnosti

Používame „Linku transparentnosti“, interný oznamovací systém vytvorený na uľahčenie nahlasovania podozrení na porušenie platných predpisov. Prijali sme opatrenia na zavedenie primeraných záruk podľa článku 46 GDPR, aby bola zabezpečená ochrana vašich osobných údajov aj v prípade ich spracúvania v tretej krajine.

Osobné údaje sa spracúvajú na účely preskúmania a dokumentovania podaných správ, na vykonanie interných vyšetrovaní (vrátane sprístupnenia údajov externým právnikom, audítorom alebo iným odborníkom viazaným profesijným tajomstvom, ako aj spoločnostiam skupiny Nemak, ktoré sa na procese podieľajú), a podľa potreby aj na ich poskytnutie príslušným verejným orgánom (napr. polícii, prokuratúre alebo súdom). Právnym základom spracúvania osobných údajov v rámci Linky transparentnosti je:  článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR – ak je spracúvanie nevyhnutné na splnenie právnej povinnosti, článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR – ak je spracúvanie založené na našom oprávnenom záujme, napríklad na plnení etického kódexu, predchádzaní protiprávnemu konaniu alebo ochrane pred právnymi nárokmi.

Keď použijete Linku transparentnosti, spracúvame obsah vášho oznámenia vrátane všetkých osobných údajov, ktoré v ňom uvediete. Vaše meno spracujeme iba v prípade, že sa rozhodnete ho vo svojom oznámení dobrovoľne uviesť. V závislosti od komunikačného kanála, ktorý si zvolíte (napr. e‑mail, fax), môžeme spracúvať aj príslušné kontaktné údaje, ako je e‑mailová adresa alebo faxové číslo. Pri podávaní oznámenia nie ste povinní uvádzať svoje meno; oznámenie môžete podať aj anonymne, pokiaľ si to prajete. Ak nám prostredníctvom Linky transparentnosti poskytnete informácie vrátane osobných údajov, tieto informácie budú spracúvané s maximálnou opatrnosťou a dôvernosťou. Prístup k vašim údajom majú iba zamestnanci, ktorí tieto informácie nevyhnutne potrebujú na účely vyšetrovania. Prijaté informácie uchovávame len tak dlho, ako je to potrebné na dosiahnutie vyššie uvedených účelov, najdlhšie však tri roky po ukončení vyšetrovania.

Osobné údaje sa neposkytujú žiadnym tretím stranám.

Osobné údaje nie sú poskytované tretím stranám, pokiaľ to nie je nevyhnutné na splnenie zákonných povinností alebo na dodržiavanie platných právnych predpisov. Ak sú vaše osobné údaje spracúvané externou spoločnosťou, prijímame všetky potrebné právne, technické a organizačné opatrenia, aby sme zabezpečili, že tieto spoločnosti plne dodržiavajú požiadavky právnych predpisov o ochrane osobných údajov.

Ochrana osobných údajov

Nemak sa zaväzuje uplatňovať prísne mechanizmy na ochranu osobných údajov, aby zabezpečil ich bezpečné, dôverné a zodpovedné používanie. Na tento účel využívame administratívne, technické a fyzické opatrenia, ktoré slúžia na predchádzanie strate, neoprávnenému použitiu, neoprávnenému prístupu, zverejneniu, zmene alebo zničeniu osobných údajov.

Práva ARCO, obmedzenie a odvolanie

Radi by sme vás informovali, že máte právo požiadať spoločnosť Nemak o uplatnenie práv ARCO (Prístup, Oprava, Zrušenie alebo Námietka) podľa platnej legislatívy na ochranu osobných údajov. Aby mohla spoločnosť Nemak správne a včas spracovať vašu žiadosť ARCO, je potrebné, aby obsahovala nasledujúce náležitosti:  Meno a adresu dotknutej osoby, prípadne iný vhodný kontaktný údaj na doručovanie odpovede. Dokumenty potvrdzujúce totožnosť dotknutej osoby, alebo ak ide o zástupcu, dokumenty preukazujúce právne zastúpenie. Presný opis osobných údajov, ktorých sa uplatňované právo týka. Akýkoľvek dokument alebo informáciu, ktorá umožní identifikovať umiestnenie príslušných osobných údajov v systémoch Nemak.  Odpoveď na vašu žiadosť vám Nemak poskytne v primeranej lehote a bude doručená na e‑mailovú adresu, z ktorej bola žiadosť odoslaná, pokiaľ neuvediete iný komunikačný kanál.

Prosím, prípadné otázky smerujte na nasledovnú e-mailovú adresu:

dataprivacy@nemak.com

Zodpovedný

Právnická osoba zodpovedná za webovú stránku (prevádzkovateľ webu) je:

Nemak México, S.A. Libramiento Arco Vial Km. 3.8, García, Nuevo León C.P. 66017 Telefón: +52 81 87485200 Telefax: +52 81 87485210 Web: www.nemak.com Obchodný register: 43888*9 - Daňové I.D. (RFC): NEM790312D81

Právne oznámenie

Nemak vynakladá maximálne úsilie na to, aby informácie zverejnené na tejto webovej stránke boli v čase publikovania presné a aktuálne. Napriek tomu sa môžu občas vyskytnúť neúmyselné chyby alebo nepresnosti. Nemak neposkytuje žiadnu výslovnú ani implicitnú záruku týkajúcu sa presnosti, úplnosti alebo aktuálnosti informácií uvedených na tejto webovej stránke, vrátane odkazov alebo doplnkov, ktoré môžu byť priamo alebo nepriamo súčasťou obsahu. Vyhradzujeme si právo tieto informácie kedykoľvek zmeniť alebo doplniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Nemak nenesie žiadnu zodpovednosť za priame ani nepriame škody, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku použitia informácií uvedených na tejto webovej stránke. Informácie publikované na stránke nepredstavujú a nemali by byť považované za výzvu na investovanie ani za ponuku obchodovania s akciami spoločnosti Nemak. Každý používateľ, ktorý poskytne spoločnosti Nemak informácie prostredníctvom tejto webovej stránky, implicitne súhlasí s tým, že tieto informácie nie sú považované za dôverné a Nemak je oprávnený ich použiť na účely, ktoré považuje za primerané.

Kontaktné informácie

Akékoľvek otázky alebo nejasnosti týkajúce sa tohto Oznámenia o ochrane osobných údajov je možné konzultovať s oddelením správy a dodržiavania spoločnosti Nemak prostredníctvom e‑mailu na adrese: governance@nemak.com